真如老師文集

真如老師文集 真如老師文集 真如老師文集 真如老師文集 真如老師文集 真如老師文集

大鵬之夢

一種鋒利之痛 乘著消息的風

四處飄散 四處遊動

傷著你的傷

痛著你的痛

無奈著你的無奈

恐慌著你的恐慌

 

數字成了一種疼痛與緩解疼痛

關乎於健康與染病

關乎於生存還是死亡

心在痛 心在痛

輾轉反側的淚痕

已被深深的悲哀淹沒

 

一萬次的鎮定

刻意練習的呼吸

我想在痛中清醒

我想在痛中安定

 

我能做些什麼

我能再想些什麼

我能再說些什麼

你會更好些

你會更好些

大鵬之夢|真如老師作品

大鵬之夢|真如老師作品

在那一夜 我做了一個夢

我化身為大鵬

展開遮天的翅膀

將全人類馱在背上

飛離呀 飛離

我振著碩大的雙翅

終於

飛離了身心的苦惱處

向著又圓又大的月亮

飛翔

 

淡藍的夜 夜鶯重又歌唱

星星排好陣 又大又亮

好似要彈琴歌唱

 

化身為一隻大鵬鳥

在淡藍的宇宙飛翔

沒有災殃

沒有死亡

向著那又圓又大的月亮

展翅飛翔

 

夜鶯在歌唱 星星好大又亮

清涼的歡喜 遍滿了宇宙人間

那一夢 我不願醒

我寧願在那樣的夢中

不願醒

大鵬之夢|真如老師作品

大鵬之夢|真如老師作品

Piercing pain-

News riding on the wind.

Everywhere

It floats.

Everywhere

It scatters.

The hurt.

The suffering.

The struggles.

The fears.

 

The world weighs heavily within.

Numbers become pain.

Numbers become solace.

The healthy.

The ill.

The living.

The dead.

Heartache upon heartache.

Sleepless-

Tears roll down my face.

Swallowed by sorrow-

Displaced.

 

A thousand times

I seek to calm myself

Through conscious mindful breaths.

Pain-

I must awaken.

Pain-

I must find calm.

 

Thinking of our world-

What can I do?

What can I consider?

What can I say?

How can I bring

Comfort and solace today?

大鵬之夢|真如老師作品

大鵬之夢|真如老師作品

One night I dream:

I transform into a giant eagle-

My wingspan,

As great as the sky.

I spread my wings,

Waiting-

As all of humanity climbs on.

Extending both wings-

Pushing against the winds-

We climb the skies.

Finally-

Flying from pain,

Flying from heartache.

Finally-

Flying to the starlight,

Flying to the full bright moon.

We soar.

 

Pale blue night

Nightingales again in song.

Bright stars shine-

As if to play and sing along.

 

I am a great eagle

Soaring in the pale blue universe.

No more disasters.

No more death.

Flying to brightness.

Flying to the stars.

Flying to the moon.

We soar.

 

Nightingales in song

Brightly-

The stars shine along

Serene happiness

Overflows-

In the universe

In the world

In us.

Within this dream

My heart will stay.

Within my heart

This dream will stay.

大鵬之夢|真如老師作品

大鵬之夢|真如老師作品

Translated on 4 May 2020 by AMRITA Moonlight International Translation Academy

Illustration : S.H. Wu

讀者回響 Readers’ Messages

一、本區為讀者回饋交流平台,歡迎留言。

二、為維持良好的線上環境,留言經審核通過方會呈現,請讀者見諒。

Welcome to share your thoughts and comments. Your message will be published in about 24 hours.

0
  • Cherry Lin

    喜歡

  • 方廉珍

    深深感受到老師無比的大慈悲心,為了一切如母有情的痛苦而想盡辦法救度我們。感恩您的關愛與祝福。

  • 吴珊

    感恩您真如老师!您把众生所有苦痛,扛在肩上,记在心上。您的祝福我们感恩!您的愿望,我们齐努力!让您的肩松松,让您的心如海静見月光。照亮我们飞行的方向。再再感谢您我的老师!

  • 黃淑芬

    深深的被真如老師的大悲心所撼動,這是一顆怎樣的心?痛眾生的痛、苦眾生的苦?恨不得把眾生的苦難全部荷擔下來,多麼希望能像老師這樣,希望自己能為師承擔些許重擔,深深祝福、並把每天所造的善回向所有在苦難中的有情!

    10 回覆
  • 潘彥君

    感恩您做了這首美好又充滿悲願的詩。
    我讀第一次的時候,我希望自己能夠登上大鵬寬闊平穩的背、遠離痛苦;
    讀了第二次的時候,我想要化為一隻鵬鳥,隨著您一起飛翔在無垠的夜空中;
    再讀了第三次之後,我終於醒覺:我要發願成為如您一樣的大鵬、馱起芸芸眾生,飛離身心的苦惱處,向著清涼明澈的月亮飛行!

    11 回覆
  • 陳鳳梅

    展開遮天的翅膀,將全人類馱在背上,飛離呀!那份慈悲想要饒益一切生命的心,多麼令人嚮往,多麼振奮人心,希望所有人都能浸潤在清涼歡喜中,時時都感受幸福美好..

    13 回覆
  • 許美姬

    感恩老師的加持:祈望您悲心的關懷與加持,萬物能消種種磨難,能保有寧靜與祥和的心,迎向那無垠的穹蒼,迎向那慈悲的懷抱。

    11 回覆
  • 朱潔屏

    我只讀了第一句便哭了。從心底裏埋藏了的傷感涌湧出來。感恩老師傷我們的傷,痛我們的痛,對天下有情的關顧。

    12 回覆
  • Patty Siu

    Such a brave and beautiful dream! My heart can feel the eagerness of teacher zhen-ru's will to take us away from all the suffering, and how grand her dream could be! I am so touched by your care and love, like a mother for all being! Suddenly I feel safe and calm, for knowing such a great soul thinking and caring for all of us. Somehow I do believe the dream will come true! I vow to follow your guidance and to fullfil your dream, thus to care for those around me, comfort them if I can, for you have given me the strength and hope! Thank you so much!

    13 回覆
  • 翁婉喻

    感恩老師
    化身大鵬鳥,帶領我們翱翔於星空,遠離悲傷、痛苦。
    我願化身另一隻大鵬鳥,像您一樣將人類馱在身上,追隨您飛翔於星空,享受清涼的歡喜。

    11 回覆
  • 李昭芬

    唯有證得空性,方得脫離輪迴的惡夢,而這條路非有善知識引導不可

    10 回覆
  • 陳尚琦

    閱讀着文字 涙也不自覺流下
    體悟到老師的悲心
    您願承載衆生的苦
    帶領我們證空性 脫生死 了苦痛
    我渴仰 要追隨

    11 回覆
  • 黃南服

    世界動盪,所有有情均顯露著不安與擔憂恐懼,只有祈求諸佛菩薩幫助,快將這些天災人禍盡快止息。只能天天誦經祈求諸佛菩薩,但又何嘗不希望以自己微小的力量能做些什麼能幫忙有情的事情,更希望能夠像真如老師一樣,能化成大鵬承載一切有情飛向清涼地,飛向只有快樂,無有恐怖的地方。祈求一切的恐怖都能盡速止息,也禮敬老師的大悲心,能承載幫助有情都能離苦得樂。阿彌陀佛!

  • 林文玲

    大鵬之愛,穿越生死之輪迴,生是希望,死不悲傷,何時能如恩師,展翅化身不畏生死,救倉生與水火,拔苦難於輪迴,佛陀之愛,大鵬得以展翅,佛陀之言可以當下解脫,苦難若不能了知因果,何事可以警醒用百萬人之病苦,醫者父母化身天使,化身觀音千手,願恩師美音飛越苦難眾生,用音聲穿越生死日輪。菩薩美音聲,穿越生老病死苦,讓心中三毒摔落,得生人生,在見來生。

  • 尹麗霞

    祈願世界和平,國泰民安 ,衆生免遭天災人難;衆生能得上師三寶加持;得佛陀的正知正覺讓地球先生能得以保護及喘息康復的時刻。

  • 饒華真

    聽到世界上的災難,非常驚訝!重讀大鵬之翼,更覺得佛菩薩的悲心多麼珍貴!
    對比自己目前的痛苦,都緣在自己。
    該把心眼看向苦難處,像老師那般,想著如何盡己之力,幫助他人,讓眾生真正離苦得樂!
    弟子願成為您的翅膀,承載如母有情,到永遠幸福之處。

    11 回覆
  • 許舒涵

    這樣鋒利的痛我深刻感受過。心在痛,輾轉反側的淚痕,我曾在大鵬的羽翼下得到安慰,找到智慧。刻意學習老師教的呼吸 練習讓自己在混亂中清醒。自己做不到大鵬的勇悍,悲心,詳和,寧靜承載著眾生跨度痛苦淚水陰霾飛向朗明清月。但祈願自己能當小鵬鳥,追隨著大鵬鳥,跟大鵬鳥一起前進承載。大鵬鳥的悲智雙翼,會領航千萬隻小鵬鳥一起跟隨。
    禮敬大鵬鳥,祈求大鵬鳥也要身心安康健健康康。

    10 回覆
  • 黃郁婷

    好感動於您自然流淌出的大悲心,人飢己飢,人溺己溺。自己真的好幸福,能有這麼一個愛我勝於我自己的師長。

    11 回覆
  • Lin fang shiue

    現觀莊嚴論云:【 夢中於諸法,亦觀如夢等】禮敬您!

    12 回覆
  • 黃正足

    老師:
    謝謝您!
    飛離了身心的苦惱處 向著又圓又大的月亮 飛翔
    想念您!

    13 回覆
  • 賴彩鈴

    老師心關心著天下有情的痛苦是如菩薩的心,大鵬鳥馱著我們高興在空中自在的飛翔,讀著讀著內心的憂傷漸漸清涼了許多,這個力量是如此的堅定彷彿來到了無憂的國度。感恩有您

    13 回覆
  • 黃惠美

    腦海仍迴盪「在這個時候」,一句「你還安好嗎?」溫馨充滿慈愛之際,再次 拜讀「大鵬之夢」,「化身為大鵬,展翅將全人類馱在背上,飛離了身心的苦惱處 ,向著又圓又大的月亮飛翔。」領受老師這種大悲,感恩啊!我的心~風雨已間歇,即將跟隨老師飛向又圓又大的月亮深處,聽您再把琴彈。

    14 回覆
  • 曾珮宸

    心想著老師所呈現出的大悲菩提心--化身成了大鵬鳥「展開遮天的翅膀 將全人類馱在背上,飛離身心的苦惱處,向著又圓又大的月亮 飛翔」,是讚嘆老師的勇悍利他發心,在這疫情天災不斷的時候,「我能做些什麼 我能再想些什麼 我能再說些什麼 你會更好些 你會更好些」只為緩解我們的痛楚。弟子心中生起 要效學師長--荷擔眾生真實與樂拔苦 的力量,那怕只有那麼微小的力量也要拿出來,因為有了善知識的引領,「我們的心卻緊緊相連,在這個時候 我們從未有如此堅定信念,再大的風雨 也會驟然天晴,再強的磨難 我們定會攜手過關。」一定會的!

    12 回覆
  • 張相平

    在這個全球都陷入恐慌的時候,我們是那麽無助,那麽脆弱。想要做什麼,但又是那麼的微不足道!我們就像困獸,似乎衹能忍受,衹有等待。
    您的大鵬之夢為我們裝上了翅膀,我們可以隨著您飛離,飛離灾殃!飛離死亡!飛離痛苦!飛向那淡藍的夢,飛向那又大又圓的月亮!多麽向往!多麽美好!

    11 回覆
  • 王知貞

    「傷者你的傷,痛著你的痛!」

    實不忍見您為吾等傷痛而流淚!
    讓我們為您分擔吧!

    若您化為大鵬鳥,那我們就是一隻隻小小鳥。跟著您一起飛,希望能迅速成長至「鵬之背不知其幾千里耶。怒而飛,其冀若垂天之雲!」(莊子 逍遙遊),一飛沖天「扶搖直上九萬里!」(李白 上李邕)但不為個人,而是為天下蒼生。

    也或許,我們無須遠離即能化南閻浮堤五濁惡世為浄土!

    佛告天帝釋言:憍尸迦,若善男子善女人等,能於般若波羅蜜多甚深經典,至心聽聞,受持讀誦,精勤修學,如理思惟,書寫解說,廣令流布,是善男子善女人等,身常安穩,心恆喜樂,不為一切災橫侵惱。(大般若波羅蜜多經卷428 ,第二分窣堵波品第30)

    唯有緊跟著善知識的教誨深入經藏,依著次第方能「不離一切智智心,以無所得而為方便,常與如是甚深般若波羅蜜多,至心聽聞,受持讀誦,精勤修學,如理思惟,供養恭敬,尊重讚嘆,書寫解說,廣令流布,是善男子善女人等,一切毒藥蠱道鬼魅厭禱呪術皆不能害,水不能溺,火不能燒,刀杖惡獸怨賊惡神眾邪魍魎不能損害。何以故?憍尸迦,如是般若波羅蜜多是大神咒,如是般若波羅蜜多是大明咒,如是般若波羅蜜多是無上咒,如是般若波羅蜜多是無等等咒,如是般若波羅蜜多是一切咒王,最上最妙無能及者具大威力,能伏一切,不畏一切之所降伏。」
    (大般若波羅蜜多經卷428 ,第二分窣堵波品第30)

    老師,懇請您帶領我們繼續勇悍往前行!

    12 回覆
  • 高永福

    大悲恩師化為一隻大鵬鳥承載有情眾生,展翅福德智慧的雙翼,遠離究竟苦痛,遨遊宇宙天空,穿越生死瀑流,登地終極目標。
    隨喜、讚嘆、感恩 ,上師三寶的攝受加持。

    11 回覆
  • 鄭寶喬

    感恩您心繫衆生,希能带领我們離開苦難的困境,在您護佑下,心顿感安寧。

  • Ru

    多年以前夢見大鳥教弟子拍打三下!弟子從未忘記,似夢似真,醒了它會成真嗎? 但夢卻如此清晰,夢會成真嗎? 今讀到此文,內心十分感動! 是巧合? 還是、、、 總而言之,內心十分地感恩!
    師長生生世世的陪伴,等等著弟子醒悟,為何還掛情牽錢,它是真實的嗎?如今,人類正面臨 浩劫,渺小的我能做什麼呢? 除了日日回向眾生,還能如何? 如何能時時醒覺? 眾生的苦如何還滅? 輪迴有盡時?
    願實證三主要道,報師深恩!報眾生恩。

  • 釋性崇

      「大鵬之夢」的意思是什麽?

      乍睹本文標題,弟子索性先停下視線,靜靜揣摩了半晌——是指一個夢見自己變成大鵬的夢?還是大鵬所做的一個夢?

      起初,這問題自然是懸而未决,直到「我做了一個夢」、「我化身為大鵬」等字句映入眼簾,問題的答案方才水落石出——針對「大鵬之夢」字面上的詮釋,前者的說法顯然比較貼緊原意。不過後來,弟子又認真思考了幾步,卻反倒覺得:如果據後者的角度來看「大鵬之夢」四字,或許也能有套合理的解釋……

      「大鵬」,就只能存在於「那一夜」的「夢中」嗎?難道夢醒之後,那位回歸現實的做夢者(您),就不可以是「大鵬」了嗎?

      夢醒後的現實,縱使沒了「月亮」、「夜鶯」、「星星」,縱使有了「災殃」、「死亡」,甚至更冒出成串關乎於「健康」、「染病」、「生存」、「死亡」的「數字」,挾帶「一種鋒利之痛」,幾乎快把「全人類」都纏裹到窒息!然而,本文這位(示現)心也在痛的主角(您),卻不甘「被深深的悲哀淹沒」,反倒不斷從「刻意練習呼吸」做起,「想在痛中清醒」!

      非僅如此,主角(您)暫且恢復「鎮定」之後,還拚命將自己的注意力從「我」轉移到別人身上,總想著別人的「傷」、「痛」、「無奈」、「恐慌」,總想著怎麽讓別人更好些——縱使外表已經變回一副常人的軀殼,但他內心那只「將全人類馱在背上」的「大鵬」,卻仍未曾間斷,「向著那又圓又大的月亮(佛果?)飛翔」!

      對於此等始終胸懷著「大鵬」之心的勇士,若以「大鵬」之名來稱揚讚嘆,弟子認為,這大概也不為過吧?


      「大鵬」,令人聯想起《入行論》裏,某段描述精進四力之「堅固力」行相的偈頌:

      「烏鴉遇弱蛇 行勇如『大鵬』 信心若怯懦 反遭小過損
       怯懦捨精進 豈能除福貧 自信復力行 障大亦無礙」

      弟子感覺,透過本文,您所要傳遞給弟子乃至「全人類」的,應該就是這種「行勇如大鵬」的「自信」——無論瘟疫疫情猖獗到什麽程度,只要每個人皆可發心「化身為大鵬」,並確信自己真能為其他苦難有情再多「(身)做」、「(意)想」、「(語)說」些什麽,那大家肯定就會一起「飛離身心的苦惱處」,真的令「清凉的歡喜」得以「遍滿宇宙人間」!

      反覆恭讀完本文,再看看本文的創作日——2020/04/23,弟子便想:雖然事隔早已一個多月,但本文所描寫的,是否依舊是您如今的心境?您是否依舊為著「全人類」目前正遭受的疾疫等苦,夜夜牽掛、「輾轉反側」?

      趁此因緣,弟子也希望能向您至誠啓白:

      弟子能做些什麽
      弟子能再想些什麽
      弟子能再說些什麽
      您會更好些
      您會更好些
      願跟您做起相同的夢
      化為如您一般的大鵬
      分擔您背上的衆生擔
      追隨您翱翔淡藍虛空
      飛入又圓又大的月亮中

      弟子性崇敬叩

    47 回覆
  • Chen Chen

    不安恐懼,誦經拜懺,這樣過
    洗手洗手,又洗手
    光明的明天會來到,期盼~

    今早班上有層樓封了
    昨天的逗留,忐忑不安
    避哪裏去?
    驚慌恐懼,惡夢如何出?

    是啊,專注呼吸
    試著清醒站穩來
    還有很多人在苦難裏

    大鵬鳥請賜我勇氣~
    教我,苦難我來擔
    不要再再有心害怕憂傷哭泣

    大鵬鳥請您,懇請您
    載我們到明月那頭⋯

    14 回覆
載入更多