A veil of white snow masks
your mysterious countenance
Lakes of blue sapphire grace
your pristine neck
Stunning sashes of winding rivers
adorn your bosom
Lush forests as
your exquisite satin brocades
Lofty waterfalls cascade
like silvery hair
Miles of azure skies,
a mantle of blue
Boundless stars
as jewels adorning above
A beauty of the era,
standing serenely in this world
Tigers, bears——roaring
Eagles, vultures——soaring
Elks, deer——prancing
Steeds galloping
Dragons rising
Whales leaping
Salmon jumping
Willow fluffs floating
Cherry blossoms wafting
Icicles hanging
Snowflakes fluttering
The scent of magnolias drifting
Red lotuses burgeoning
Green pines thriving
Time has past
The land all barren
A beauty of the era
Why is she shedding tears?
The rivers have shifted
The mountains have moved
A beauty of the era
How has she become so weary?
Mount the horse, ride like the wind
Recover the veil of white snow
Uphold the battle flag of justice
Protect the blue lakes
Mount the horse, ride like the wind
Recover the winding rivers
Uphold the battle flag of justice
Safeguard the lush forests
Rally and cry out to preserve
this beauty’s countenance
A veil of white snow masks
your mysterious
countenance
Lakes of blue sapphire grace
your pristine neck
Stunning sashes
of winding rivers
adorn your bosom
Lush forests
as your exquisite
satin brocades
Lofty waterfalls cascade
like silvery hair
Miles of azure skies,
a mantle of blue
Boundless stars
as jewels
adorning above
A beauty of the era,
standing serenely
in this world
Tigers, bears——roaring
Eagles, vultures——soaring
Elks, deer——prancing
Steeds galloping
Dragons rising
Whales leaping
Salmon jumping
Willow fluffs floating
Cherry blossoms wafting
Icicles hanging
Snowflakes fluttering
The scent of
magnolias drifting
Red lotuses burgeoning
Green pines thriving
Time has past
The land all barren
A beauty of the era
Why is she shedding tears ?
The rivers have shifted
The mountains have moved
A beauty of the era
How has she
become so weary?
Mount the horse,
ride like the wind
Recover the veil
of white snow
Uphold the battle
flag of justice
Protect the blue lakes
Mount the horse,
ride like the wind
Recover the winding rivers
Uphold the battle
flag of justice
Safeguard
the lush forests
Rally and cry out to
preserve this beauty’s
countenance
LISTEN
to the song (in Chinese only)
(The full track requires paid membership of Star Music App)
Choose to download App:
LISTEN
to the song (in Chinese only)
(The full track requires paid
membership of Star Music App)
Choose to download App:
Translated by Amrita Translation Foundation
Author: Zhen-Ru
Translators/editors: Ven. Sabrina, Ven. Joanna, Ven. Elena, Ven. Tina, Ven. Jingli
Readers’ Messages
Welcome to share your thoughts and comments. Your message will be published in about 24 hours.